As employers remain vexed by labor challenges, some are leaning more heavily on young talent. Here’s why that could be a promising sign.