One of Nashville’s two giant law firms will become part of another, far larger national firm this spring. The city’s other homegrown titan vows not to be “overly influenced by some of these changes.”