A significant percent of employees still aren’t taking any vacation, but there is a silver lining at a time many companies are battling rising burnout.