Nashville’s largest law office is exploring a potential combination with one of the nation’s largest firms, according to multiple industry sources.