Masami Tyson’s career has included stints at Nissan’s North American headquarters in Franklin and as the state’s top official recruiting business investments from foreign companies.