Experts say the pandemic and the resulting small-business relief programs ushered in a wave of new interest in federal tax credits. Here are five tax credits business owners should be aware of and how they can cash in.