Remote work hasn’t negated the need for massive infrastructure investments, according to Transportation Secretary Pete Buttigieg. But it did create some new priorities.