Captrust’s quick expansion in Middle Tennessee is another sign that financial services firms are eager to get a slice of Nashville’s influx of wealthy residents brought by the city’s growth.