Federal officials unveiled a plan on Sunday to protect all deposits held at Silicon Valley Bank in the wake of the bank’s failure.