The firm already has a handful employees in Nashville, according to LinkedIn profiles, but it’s unclear what operations the new Broadwest space will house.