The Nashville office marks a “major step” for Hyde Park’s lengthy track record in health care and tech mergers and acquisitions.