Mortgage lenders are holding out hope that the spring homebuying season will be robust following a collapse in activity last year after interest rates doubled.