Nashville sold more hotel rooms last year than it did pre-pandemic. Here’s what an experts have to say about the market going forward.