A Nashville law firm has opened an office in St. Louis with a heavyweight trial lawyer as a partner. Here’s why the firm chose the judge and what it expects from the new office.