Hankook’s North American headquarters is in Nashville, and the company’s presence has aided efforts of state officials to recruit other Korean businesses, such as LG Electronics.