In this week’s restaurant news: A top Nashville restaurant has hired a new executive chef, Urban Cowboy’s wine lounge extends its services, Bagelshop plans a second location, and more.