In this week’s roundup: Nando’s, a global chicken chain, is planning its first Nashville location; a gastropub is coming to Charlotte Avenue, 1 Kitchen has expanded its offerings and more.