The Revelette brothers announced their “latest, greatest and largest” Jonathan’s Grille location. It will be the brand’s tenth spot.